Geschoss mit markierung des auftreffpunktes

Projectile with hit-point marking

Projectile permettant le reperage du point d'impact


Das Übungsgeschoss (1) weist an seinem Kopf eine hohle Ogive (6) beziehungsweise Haube auf, die einen Hohlraum in dem Kopf des Übungsgeschosses begrenzt und beim Auf treffen des Geschosses auf ein Ziel birst. In diesem Hohlraum sind ein erster chemisch inaktiver Markierungsstoff (13) und ein zweiter chemisch aktiver Markierungsstoff (22) aufgenommen, wobei beim Bersten der Ogive beide Markierungsstoffe frei gesetzt werden. Der erste Markierungsstoff erzeugt z. B. durch ein Farbpulver einen Farbeffekt; der zweite Markierungsstoff liefert z. B. durch Stoffe, die miteinander reagieren und dabei Chemolumineszenz erzeugen, einen Lichteffekt.
L'invention concerne un projectile d'exercice (1) qui présente sur sa tête une ogive creuse (6) ou une coiffe qui délimite un espace creux dans la tête du projectile d'exercice et qui éclate lorsque le projective vient impacter une cible. Cet espace creux comprend une première substance de marquage (13) chimiquement inactive et une deuxième substance de marquage (22) chimiquement active. Lorsque l'ogive éclate, les deux substances de marquage sont libérées. La première substance de marquage crée un effet coloré, par exemple à l'aide d'une poudre colorée; la deuxième substance de marquage produit un effet lumineux, par exemple par des substances qui réagissent les unes avec les autres et créent ainsi une chimioluminescence.
The practice round (1) has a hollow ogive (6) or shroud at its head, which bounds a cavity in the head of the practice round and bursts against a target when the projectile hits. A first chemically inactive marking substance (13) and a second chemically active marking substance (22) are accommodated in this cavity, with the two marking substances being released when the ogive bursts. The first marking substance produces a colour effect, for example by means of a coloured powder; the second marking substance produces a light effect, for example by means of substances which react with one another and produce chemo-luminescence in the process.




Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (7)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    GB-191309251-AJune 19, 1914Thomas Macready DownImproved Bullets for Teaching the Art of Rifle Shooting and for use in connection with Rifle Ranges.
    GB-2225627-AJune 06, 1990Haley & Weller LtdDye marking system
    GB-693335-AJune 24, 1953EnergaPractice ammunition for instruction and training purposes
    US-3717097-AFebruary 20, 1973Us NavyImplosion colored marker
    US-6619211-B1September 16, 2003Nico-Pyrotechnik Hanns-Juergen Diederichs Gmbh & Co. KgPractice ammunition
    US-6931993-B1August 23, 2005The United States Of America As Represented By The Secretary Of The ArmySystem and method for a flameless tracer / marker for ammunition housing multiple projectiles utilizing chemlucent chemicals
    WO-2005098345-A1October 20, 2005Nico Pyrotechnik Hanns-Jürgen Diederichs Gmbh & Co. KgProjectile featuring marking of the point of impact

NO-Patent Citations (0)


Cited By (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    CN-105157571-ADecember 16, 2015华南理工大学一种用于刚体平面运动位姿测量的视觉主动标志点